aportación en cantidad sea escasa, puedo asegurar que el tiempo dedicado, el interés y esfuerzo realizado ha sido igual, pero en algunas letras el resultado es demasiado parco para lo que yo deseaba. Gracias por el seguimiento e interés.
Kinki.- ladronzuelo, ladrón de poca monta
Kiriar.- kirial. echar “ej.. “kiriar hasta las bilis”.-echar hasta las bilis”.
Kirikikí.-onomatopeya para imitar el canto del gallo.
Kikirinete.- persona muy presumida y orgullosa en el vestir y el andar..ej:” esa niña es demasiado kikirineta, tiene demasiada fachada y poca casa”. Otro ej.” Ese tan kikirinete no se liga ni con la más fea del baile “
Kirio.- sufrimiento, sacrificio ,ej.“ese ha pasado lo suyo, ha pasado los kirios”.
Lacena.- Alacena.
Lacio.- persona que no tiene ninguna grácia, sosa.
Laera.- ladera.
Laero.- Pendiente. Terreno con mucho desnivel o pendiente.terreno muy inclinado y de difícil acceso.
Lagaña.- pitarra, legaña
Lagar.- Habitación o lugar empleado para acumular y pisar las uvas, sea con los pies o con máquina moledora, pasando de todas maneras por la prensa.
Lagará.- Cantidad de uvas suficiente para empezar a pisar.
Laja.- piedra plana y lisa de poco grosor, generalmente de pizarra
Lajas.- Piedras finas, generalmente planas de pizarra. Piedra de pizarra con cantos finos y cortantes.
Lambreao.- Golpe o castigo dado a alguien con una vara, cinta o correa.
Largavistas.- Anteojos. Prismáticos.
Lasca.- Trozo pequeño y delgado desprendido de una piedra que está rompiendo.
Lastón.- Planta de la familia de las gramíneas, de caña pequeña y estriada y hojas muy largas. Se utiliza mucho como cama de los animales.
Lastra.- Piedra de pizarra.-, aplicada alas que con tanta frecuencia se encuentran en las cumbres de Sierra Nevada.
Latero.- persona ambulante que venía al pueblo para arreglar diferentes utensilios y enseres de las casas”(hojalatero)”
Laúna.- Tierra grisácea, arcillosa e impermeable, resultante de la descomposición de la filita. Se utiliza para extenderla sobre los terraos. Tierra gris azulada bastante impermeable que se utiliza para cubrir los techos de las casas.
Laña.- Matasuegras, imperdible.
Laña.- Especie de grapa que se ponía en los platos, lebrillos, etc. De cerámica para repararlos cuando se rompían o se agrietaban. Oficio de lañaor. Eran casi siempre de Ferreira los que se dedicaban a llo.
Lapachín.- Charco, barrizal.
Lebrillo.- Recipiente con la forma de un plato de grandes dimensiones. Se utilizaba para amasar los chorizos…
Legón.- Especie de azaón.
Legona.- Legón. Tipo especial de azada, más pequeña que ésta, pala acerada y redondeada en la parte superior, con astil de madera, se utiliza para regar o llenar espuertas de tierra.
Lendrera.- liendrera. Peine con los dientes muy juntos que al pasarlo por el pelo recogía las liendres, que son los huevos de los piojos adheridos a los pelos
Lengüeta.- Badajo de la campana. Persona chismosa y metomentodo.
Libra.- Unidad de medida. Unidad de masa corresponde a 460 gramos. Contiene cuatro cuarterones o 16 onzas y tiene como múltiplo a la arroba.
Liño.- Forma alineada de las viñas que conservan las líneas rectas en todas direcciones.
Liroslos.- Lereles. Testículos.
Liviana.- Persona un tanto anárquica, de poca vergüenza.
Llamaera.- Vara con aguijón en un extremo, utilizada para arrear la yunta de vacas cuando se ara. También llama muy grande.
Llamaretá.- Llamarada, lengua de fuego.
Llameón.- llevar más palos que una estera.- Se dice de alguien que ha recibido o va a recibir muchos golpes, figurados o nó,ej. “Le han pegao un llameón que lo han dejao valdáo”
Liarla.-Llevársele a uno los demonios.- Enojarse. Enfadarse uno en gran medida.
Llesca.- Cordón de fibra que se utiliza en los encendedores y para encender fuego en general. Manojo de hilos que prendía fácilmente y servía para encender fuego mediante una chispa.
Llueca.- Gallina que ha puesto huevos y está en condición de incubarlos.
Lobanillo.- Bulto o quiste que no causa dolor y es de diversos tamaños, que aparece en las inmediaciones del cuello.
Locana.- Lumbrera.
Locana.- Puerta con u tejadillo que se utiliza para acceder a azoteas, terrados o tejados, donde no se accede habitualmente. Orificio practicado en el terrao para que entre alguna luz en las habitaciones interiores. Se utilizaba como molde, que se quedaba fijo, un botijo desprovisto de su base y parte superior o una olla vieja sin fondo.
Lodar.- Tapar una puerta de ladrillos. Una puerta lodada es normalmente el hueco que ocupaba dicha puerta en la pared, normalmente gruesa y que puede utilizarse como armario.
Los turbios.- Posos del aceite que se depositan en el fondo de la tinaja.
Lumbrar.-lumbral Viga, habitualmente de madera, aunque también puede ser de otro material, que se coloca sobre el hueco de las puertas y ventanas, dentro de la pared, para sujetar la estructura que se encuentra encima.
Lumbre.- Fuego encendido para guisar o calentarse.
Lumbrera.- Lucana.
Luminaria.- Hoguera, lumbre. Acto tradicional por el que en los días de pinchos se prenden hogueras y se les canta y danza alrededor. También cuota que los hermanos o cofrades de una hermandad tienen que pagar por estar asociados a ella.
Luros.- lugros
Luza.- Enfermedad de las ovejas, se revienta la hiel y muere en menos de 24 horas.
Maca.- hamaca
Macaco.- Persona pequeña.
Macho.- Caballón que separa las melgas.
Madres.- Residuos o asientos que deja el mosto después de fermentar para convertirse en vino. Una trasegado el vino, las madres se sacan extrayendo los tarugos o mediante un cubo, según la cuba o tonel respectivamente. Se ponen en mangas o talegas de lienzo para que se vaya escurriendo. Una vez seco se nacían panes redondos que después se vendían según parece para fines farmacéuticos.
Madrina.- Correa o soga de cáñamo o esparto con que se uncen los bueyes al yugo.
Maera.- madera
Magrán.- Canon fijo de 10.000 ducados anuales establecidos por el proceso feudalizante de 1515. Sustituye a los diezmos y alcábalas.
Magrillo.- Trozo de jamón desprovisto de tocino. Magrilla. Magra.
Majaera.- Piedra redondeada sobre la que se majaba el esparto valiéndose de una maza de palo.
Majal.- Marjal.
Majar.- Moler, deshacer el grano. Machacar las fibras de las plantas como el esparto.
Majara.- Loco.
Majano.- Montón de cantos sueltos que se forman en los límites de las fincas.
Malasombra.- malafollá, que no tiene gracia, mal educado
Malafollá.- Como persona esaboría, pero con más desprecio.
Malecho.- Barro que se utiliza en la construcción de un terrao que va sobre las techumbres y bajo la launa.
Malura.- Enfermedad.
Mamperlán.- Mampernar. Listón de madera que se coloca para que forme el borde de cada escalón.
Mamurdon.- Persona con mala intención, hipócrita.
Mancajar.- Cavar con un mancaje. Remover la tierra y quitar la hierba perjudicial de la cosecha.
Mancaje.- Almocafre. Herramienta de campo formada por un peto triangular con un mango hueco unidos por un codo al macho. En el mango, se inserta el astil, que puede ser corto, para sembrar, mediano, para labrar y mancajar, largo para regar.
Mancera.- Pieza del arado de hierro o de madera, donde pone las manos el que va arando y sirve para dirigirlo.
Manda.- Promesa. Favor pedido a un santo por el que uno se compromete en contrapartida a realizar alguna tarea, peregrinación u ofrenda a dicho santo por su intercesión.
Mángano.- Legumbre de la familia de los guisantes. Es un buen cebo para los cerdos.
Mandil.- Delantal.
Manducar.- Comer.
Manga.- Antiguo filtro de esparto para las madres del vino, más adelante fue sustituido por talega de lienzo.
Manijero.- el encargado de localizar y contratar a los trabajadores para un dueño concreto
Manio.- Pasado. Que ya no está fresco. Chuchurrio.
Mano.- Lugar interior, normalmente izquierdo, que ocupa una caballería en la era al trillar, formando la collera con las demás.
Mano de hierro.- Rastrillo.
Manojo.- Puñado de mies que cave en la mano del segador, junto con otros forman una gavilla.
Manrrubio.- Planta que crece en lugares sin cultivar con altura que alcanza hasta 70 cm. Crece en ramilletes semicirculares y sus tallos están compuestos por hojas de vello abundante e inflorescencias de color liláceo. Sus infusiones sirven para regular el colesterol.
Manta.- Tejido de gran tamaño o zarapa que se en rollaba y se colocaba en el cuello a las caballerías para soportar la camella del arado sobre el enjero.
Maquila.-Porción de grano, harina o aceite que corresponde al molinero por la molienda.
Maquinar.- Cavilar.
Mareta.- Viento suave y constante que sopla durante toda la noche en una misma dirección, En las noches de estío se utilizaba para aventar, cambiando su dirección al amanecer.
Marimacho.- mujer que presenta un aspecto varonil, mujer muy masculina en sus formas y aspecto.
Marinovea.- trozo de carne que se localiza junto al Solomillo del cerdo.
Marjal.- Unidad de medida agraria que correspondía a 525 metros cuadrados de tierra de regadío.
Marranera.- Cochinera. Zahurda. Apodo de una familia del pueblo.
Marranita.- Marranica. Santanica. Insecto de pequeño tamaño que suele vivir en los rincones húmedos y poco iluminados.
Martingala.-Artimañas, entresijos para manejar algo.
Masconear.- Entretenerse sin necesidad.”ej. “ empieza a trabajar y dejate de masconear”
Masera.- Trozo de manta o tendío que cubre la espuerta que se lleva al horno a amasar.
Matasuegras.- Laña, imperdible.
Mataúra.- Herida de ciertas proporciones e los animales y por extensión en las personas.
Maúla.- Engaño o artificio encubierto.
Mauraca.- Asada de patatas que se hace en el mismo bancal el día que se recogen de la tierra.
Maúro.- Fruto que está para comer. También, tranquilón que no se desespera nunca.
Mayete.- Que tiene pocas tierras, propietario pequeño en posesiones.
Mayo.- Muñeco, similar a un espantapájaros o al “juas, Judas”, que los quintos colgaban por las calles el Domingo de Resurrección, (tradición desaparecida a principios del siglo XX, sobre el 1913).
Mayordomo.- Encargado de organizar y animar las fiestas patronales y de recoger los donativos para realizarlas.
Mazorca.- Panovha.
Meceores.- Nombre local dado a los columpios, que se atan en las ramas de los árboles, o en las vigas de la casa. Se ponían en las matanzas para que los niños se entretuvieran y dejaran trabajar a los adultos.
Medecina.- medicina.
Mediamanga.- era la segunda palabra usada por los jóvenes en el juego conocido por churro,mediamanga,mangotero.
Medir.- Forma de decidir quien comienza a elegir para formar un equipo (para un juego), Los dos capitanes de los equipos se ponen a una distancia de unos dos metros y comienzan a dar pasos poniendo un pie delante de otro y de forma alternativa entre los contrincantes. El último que consigue poner el pie, aunque no sea longitudinalmente tiene derecho a elegir el primero.
Melga.- Surcos que se hacen en la tierra sembrada para después conducir por ellos el agua y regar. Franja de terreno entre dos melgas consecutivas. Cantidad de agua que cabe por dicho surco. En ocasiones, parcela de tierra.
Meloja.- Postre muy dulce hecho con calabaza y melón maduros vertidos en el azúcar o esencia del mosto una vez cocido.
Menudo.- Menuo. Utilizado en masculino singular, “el menudo”, es el conjunto de las tripas del cerdo tal como las saca el matarife.
Merguizo.- mellizo.
Minchar.- Cortijo árabe.
Minchar.- Comer.
Minda.- Pene.
Mindolo.- Persona huraña, solitaria, poco sociable antipático.
Minina.- Especie de gallina enana.
Mirasol.- girasol.
Miserere.- Apendicitis, expresado como “dolor miserere”.
Miso.- Mini. Llamada a los gatos. Expresión con la que se llama a l gato para que acuda a donde uno se encuentra. Normalmente se expresa de forma repetida.
Misto.- cerilla.
Mitra.- Bofetada.
Mixto.- Cerilla.
Mocico.- Mocica. Persona que entrado/a en años no se ha casado. Solterón mayor.
Mojón.- Fita o hito linde o separación de jurisdicciones o propiedades.
Molcón.- Estómago del cerdo sacrificado que se utiliza a modo de bolsa cosida para conservar huesos en sal o adobados.
Molla.- miga del pan, parte interior del pan y que forma o es la miga.
Mollate.- vino.
Mollinilla.- Lluvia muy fina, siri-miri.
Molluelo.- Pan de harina de trigo y de cebada o centeno.
Mondongo.- Intestinos y panza de las reses, especialmente la del cerdo. También se aplica a las mujeres que tienen mucho vientre.
Moniato.- Boniato
Montúa.- Dícese por mantúa, clase de uva que se destinaba a la alimentación generalmente.
Moquino.- Suelo de hojas y otras hierbas que se forma debajo de los pinos. Se recoge para cama y estiércol.
Mora.- se conocían así a las ovejas que tenían la lana negra.
Morilla.- Oveja o cabra de color negro.
Morreón.- Collar de paja y lona que se colocaba en el cuello de las caballerías para amortiguar el tiro del trillo.
Moro.- persona no bautizada.
Morón.- Moro de Huéneja que casó con cristiana, el genérico pasó a ser apellido autóctono de Huéneja venido de Marruecos. Apellido muy extendido en la actualidad en Tetuán. De este apellido una parte se fue a marruecos y otra quedó en Huéneja.
Mosquerio.- Multitud de moscas, especialmente inoportunas y fastidiosas.
Mosto.- Caldo o líquido que se extrae de la uva sin que haya habido fermentación.
Muchas.- Último toque antes de empezar la Misa. Ej;“ han dado las muchas, Las muchas de Misa”.
Mulero.- Persona que guía a los mulos para el trabajo en el campo.
Municipala.- la mujer o la hija del municipal,
Murete.- Pared o muro de contención para aguas o tierras.
Muley manda.- ej. Expresión para decir usted manda.ej,“Lo que diga el señor, lo que el señor quiera”.
Muncho.- Mucho.
Ná .- nada.
Nata.- Flor del vino. Levadura que aparece por la fermentación o evolución tanto del vino como del mosto. Puede ser de dos clases, blanca (buena) o negra (mala). Levadura generada por el vino en el proceso de fermentación o envejecimiento.
Niñaco.- mal educado, desvergonzado, mal
Níspero.- Arbol frutal.
Níspola.- Níspera. Níspero.
Núo.- Nudo.
ñiebloso Ñebloso.- nubloso, se dice cuando está el cielo con niebla baja y espesa.
Ñublo.- nublo o nublado
Obispa.- avispa
Obispero.- avispero.
Obrá.- Obrada.
Obrada.- Unidad de extensión agraria, de origen romano y que describe el espacio de tierra que puede arar una yunta de mulos en el transcurso de un día. Su valor corresponde a 3222 metros cuadrados o 32,22 áreas. <en la actualidad sigue en pleno vigor, pero dada la configuración agreste del territorio se usa siempre en términos aproximados. Se utiliza para terrenos de secano como celemines y tiene como múltiplo a la fanega.
Obrá de tierra.- Tiempo que tarda una yunta en sembrar, en noviembre, una fanega de grano, equivale a un día de arado. En terreno de campo, por emplear menos grano en la sementera, una obrá equivale a media fanega de grano.
Ocena.- docena.
Ojete.- Ano.
Olla.- trabajo, ganancia “ej, viene conmigo porque sabe que saca olla”.
Onde.- donde
Opo.- Trapos atados a un palo que humedecidos se utilizan para limpiar el horno de las cenizas. Seco para limpiar el polvo.
Orear.- Secar al aire. Normalmente se utiliza para denominar la curación de embutidos y jamones.
Orejera.- Cada una de las dos piezas o palos que el arado romano lleva introducidas oblicuamente a uno y otro lado del dental y que sirve para ensanchar el surco.
Ortera.- Hortera. Fiambrera, de forma circular. Recipiente de porcelana, aluminio o latón, puede tener varios pisos.
Oruga.- vaina de las legumbres, haba, garbanzo, guisante, también se utilizaba el término jaruga.
Orujo.- Parte sobrante en el proceso de extracción del mosto o del aceite.
Osé.- José.
Osefa.- Josefa.
Oseico.- Joseico.
¡ostras!.- expresión para indicar sorpresa, casi susto.
Otavía.- todavía
Orón.- Espuerta de pleita de grandes dimensiones que se emplea para almacenar higos después de secos.
Ovejo.- forma despectiva de llamar a una oveja.
Ozuelo.-Orzuelo.-
No hay comentarios:
Publicar un comentario