AL LLEGAR LA NAVIDAD...
Sin preámbulo previo y sin pensármelo más paso directamente a compartir otros pocos villancicos. Espero que traigan gratos recuerdos a los que los conozcan y muevan el interés de los que los desconocen.
AGACHA LA RAMA
En este villancico se ponían muy variados estribillos que se colocaban y cantaban de forma aleatoria, espontánea e intentando que pegase con la letra cantada con anterioridad. Se utilizaba mucho en las peticiones de aguilandos,(aguinaldos), cosa que puede observarse en los diferentes estribillos que se utilizaban.
Estribillo1:
Agacha la rama
y coge limones
y dale a la Virgen
de los más mejores.
Y dale a la Virgen
de los más mejores.
Estribillo 2:
Agacha la rama
del bello jazmín
la Virgen María
tubo un Serafín.
La Virgen María
tubo un serafín.
De quien eres niño hermoso
todo vestido de grana,
soy de la Virgen María,
nieto de Joaquín y Ana.
Estribillo, a elegir
¿De quién es esa casa grande
con ventanas y balcones?.
Es del señor Manuel,
Dios le dé muchos millones.
Estribillo. A elegir
La Virgen está lavando
y el Niño Dios tendiendo,
los pajarillos cantando
y el agua se va riendo.
Estribillo. A elegir
La Virgen es panadera
¡quién comiera de su pan!.
Las barandillas de oro
y el cedazo de cristal.
Estribillo elegir
La virgen se está peinando
al pie del altar mayor,
San José le hace la trenza
y el niño le hace el cordón.
Estribillo.elegir
La Virgen y San José
juntos pasaron el río,
en un tabaque de flores
llevan al Niño metido.
Estribillo elrgir
San José le dice al Niño:
“calla boca de alegría,
no despiertes a tu madre
que se ha quedado dormida”.
Estribillo.elegir
San José llegó al portal
y dijo: “¡Ave María!”.
Y nadie le contestó
porque allí gente no había.
Estribillo. elegir
Para las letras más jocosas hay otros estribillos. Se utilizaban cuando se festejaban las Pascuas en casa de los amigos, vecinos o parientes y para pedir el aguinaldo , que en el pueblo se conocía cómo aguilando. Para ejemplo sirvan los siguientes:
Estribillo 1:
Échate una gota
de ese vino zurrape,
échate una gota,
que me voy de escape.
Échate una gota,
que me voy de escape.
Estribillo 2:
Échate una gota
de ese vino blanco,
échate una gota,
que si nó, no canto.
Échate una gota,
que si nó, no canto.
Estribillo 3:
Como yo me ría,
que risa me da,
la risa coscuna
y a ja ja ja ja.
La risa coscuna
y a ja ja ja ja.
Estribillo 4:
El aguilandillo
si me lo has de dar,
batatas,(patatas) cocías
y uvas de colgar.
Batatas,(patatas) cocías
y uvas de colgar.
Estribillo 5:
Aquí te lo traigo
en el delantal,
un conejo viejo
a medio esollar.
Un conejo viejo
a medio esollar.
Estribillo 6:
Ven acá María
ven acá corriendo,
que el chocolatillo
se lo están comiendo.
Que el chocolatillo
se lo están comiendo.
Estribillo 7:
A Belén la llevan
a María zambullo
tres pares de bueyes
le tiran del culo.
tres pares de bueyes
le tiran del culo.
El cuarteto que sigue solía seguir al estribillo 7
Su madre le dice
con mucha alegría,
que culo tan gordo
tiene mi maría
que culo tan gordo
tiene mi maría
Estribillo 8:
Rascate la rabailla
con un cardo borriquero,o(burriquero)
que no te ha querido nadie
y yo tampoco te quiero.
Que no te ha querido nadie
y yo tampoco te quiero.
En el portal de Belén
hay un viejo haciendo gachas,
calentitas, calentitas
se las metió en la capacha.
calentitas, calentitas
se las metió en la capacha.
Estribillo. El que se quiera.
San José le dice al Niño:
“no comas pan, Niño Hermoso,
que el poco trigo que hay
es para el cupo forzoso”.
Estribillo. El que surja.
La Virgen hacía gachas
en un hermoso perol,
y San José, por goloso,
el hocico se quemó
Estribillo. El que surja
La Virgen hacía gachas
y no les echaba tomate,
y San José le decía:
“¡seguro está que las cate!”.
Estribillo, el que se quiera
La Virgen y San José
también tienen triquiñuelas,
la Virgen quiere garbanzos
y San José habichuelas.
Estribillo. Elegir
Un riñón se le atrancó
y hablaba con desatino,
en voz alta les decía:
“¡venga un buen vaso de vino!”.
Estribillo.
Los pastores que supieron
que el Niño estaba en Belén,
se dejaron el ganado
y echaron a correr.
Estribillo.
En el portal de Belén
hay un viejo haciendo botas,
se le escapó la almará
y se pinchó las pelotas.
Estribillo.
En el portal de Belén
hay un viejo y una vieja,
el viejo quería fiestas
y la vieja no le deja.
Los estribillos igual que los cuartetos se aplican a voluntad o según la intuición del momento, se pueden poner indistintamente unos u otros.
Los cuartetos, normalmente, uno canta las dos primeras estrofas y todos lo repiten, canta las dos siguientes del cuarteto y todos repiten, para al terminar cada cuarteto cantar el estribillo que se le quiera aplicar.
Es parecido a la tonailla en la forma de cantarlo.
Se pueden unir otros cuartetos a voluntad.
LAS JORNADAS
Abre mesonero,
abre la puerta de tu mesón,
que traigo a María mala,
la traigo en el corazón.
Sigamos María,
si puedes andar,
que los gallos cantan
a la madrugá.
Si traes a María mala,
vaya María con Dios,
que a deshoras de la noche
no se abre mi mesón.
Sigamos María,
si puedes andar,
que los gallos cantan
a la madrugá.
Por debajo de la puerta
se ve la luz del candil,
esta sí que es casa buena
que nos darán que freír.
cuchillos de oro
se ven relucir,
longaniza y lomo
nos van a servir.
Abre molinero abre
la puerta de tu molino,
que soy la Virgen del Carmen,
que vengo a moler el trigo.
Cuchillos de oro
Se ven relucir,
longaniza y lomo
nos van a servir.
Este trigo ha de servir
“pa” la hostia consagrada.
El trigo ya está molido,
la harina ya está cargada.
Cuchillos de oro
Se ven relucir,
longaniza y lomo
nos van a servir.
A BELÉN
A Belén caminan
María y José,
la Virgen va en burra
y el buen viejo a pie.
Y van caminando
y se han encontrado
una posadita
donde se acercaron.
Sale el posadero
por una ventana,
San José le dice
que le dé posada.
La Virgen le dice:
“no llores, José,
que los gallos cantan,
cerca está Belén”.
Y van caminando
y se han encontrado
un mal portalico
donde se apearon.
La Virgen le dice:
“¡te acuestas, José?,
que cuando sea hora,
yo te llamaré”.
A las doce en punto:
“¡levanta, José,
porque el Verbo Niño
ya quiere nacer!”.
San José lloraba
porque no tenía
ni un mal pañalito
donde lo envolviera.
La virgen le dice:
“no llores, José,
que en mi humilde toca
yo lo envolveré”.
LA VIRGEN TEJEDORA
Estribillo:
Ay, que contento,
ay, que alegría,
Virgen María,
¡lo que granjeas!.
¡Oh Reina de los cielos,
bendita seas!.
La Virgen tejedora
famoso lienzo,
las canillas las hace
su Niño inmenso.
Estribillo.
Toma Niño, la tela,
dile a su dueña
que dispense las faltas
que van en ella.
Estribillo.
Toma, Niño, el dinero,
dile a tu madre
que hermosa está la tela
¡Dios se lo pague!.
Estribillo.
Toma, Niño, el dinero,
ve por el pan
que ya vendrá tu padre
y querrá cenar.
Estribillo.
Ya está la mesa puesta
y los asientos,
falta la bendición
del Padre Eterno.
Estribillo.
En medio de la cena
dice José:
“¡qué cara más hermosa
tienes, Mujer!”.
Estribillo.
Ella le ha contestado
muy vergonzosa:
”he tenido la dicha
de ser tu esposa.”
Estribillo.
LA ANUNCIACIÓN
Estando la Virgen María
Sola en su aposento
Haciendo oración,
Por la puerta
Se le ha entrado un Ángel
Vestido de blanco
Como un claro sol
Y la saludó,
y la saludó
Porque es reina de cielos y tierra
Imagen de Cristo la hizo Dios.
Dios te salve le dijo Gabriel
Llena de la gracia contigo el Señor
Porque el hijo que en tu vientre tengas
Habrá de llamarse Jesús Salvador.
Y ella le escuchó
Y ella le escuchó
Y le dijo:
Yo soy vuestra esclava
Hágase conmigo
lo que quiera Dios.
LA TONAILLA.
Estribillo:
Esta es la tonailla,
la repropia que yo sé
cuando quiero digo ¡ja!,
cuando quiero digo ‘je!
¡ja! ¡je!.
Los pastores que supieron
que el niño quería fiestas,
hubo pastor que rompiera
cien pares de castañuelas.
Estribillo.
En medio de los laureles
los pajarillos cantaban
y alrededor de la Virgen
un canario se paraba.
Estribillo.
Tocaron los instrumentos
con alegría y con paz
y armaron tanto jaleo
que se estremeció el portal.
Estribillo.
Tres Reyes que del oriente
guiados por una estrella,
han venido a hacer posada
donde estaba la Doncella.
Estribillo.
La virgen se está peinando
al pie del altar mayor,
San José la hace la trenza
Y el niño le ata el cordón.
Estribillo.
Esta noche es Noche Buena
y no es noche de dormir,
que está la Virgen de parto
y a las doce va a parir.
Estribillo.
En el portal de Belén
hay una piedra redonda,
donde puso Dios los pies
para subir a la gloria.
Estribillo.
El día que nació el niño,
hubo tal baile y tal fiesta,
que hubo pastor que rompiera
cien pares de castañetas.
Estribillo.
En Belén tocan a fuego,
del portal salen las llamas,
un grano de trigo bello
que ha caído entre las pajas.
Estribillo.
Niño mío en el portal,
te adora la Virgen pura,
y los ángeles te cantan
gloria a Dios en las alturas.
Estribillo.
En el portal de Belén,
gitanillos han entrado,
y al niño recién nacido
los pañales le han quitado.
Estribillo.
La virgen es panadera,
quien comiera de su pan,
las barandillas de oro
los cedazos de cristal.
Estribillo.
La Virgen está lavando,
y el niño de Dios tendiendo,
los pajarillos cantando
y el romero floreciendo.
Estribillo.
Al niño van a envolver,
y le faltan las reatas,
traeremos las de María
que son anillos de plata.
Estribillo.
En Belén, Belén pastores,
veréis lo que no habéis visto,
en un portal derribado
el nacimiento de Cristo.
Estribillo.
Y somos las gitanillas,
venimos con mil amores,
a traerte las mantillas
todas bordadas en primores.
Estribillo.
La Virgen lo tiene en brazos,
y a ratitos San José,
quien pudiera ser esclavo
y ayudárselo a tener.
Estribillo.
En el portal de Belén,
hay una piedra redonda,
donde puso Dios los pies
para subir a la gloria.
Estribillo.
Noche Buena de maitines,
todos van a amaitinar,
unos a pelar la pava
y otros a verla pelar.
Estribillo.
Eso de pelar la pava
tiene mucho que entender,
unos la pelan sentados
y otros la pelan de pie.
Estribillo.
La Virgen es panadera
y San José carpintero
y el niño cogía astillas
en la punta del madero.
Estribillo.
La Virgen llamaba al Niño
y el Niño decía ya iré,
que estoy cogiendo astillitas
con mi padre San José.
Estribillo.
Estoy cogiendo astillitas
con mi padre San José,
para cocer el puchero
que yo también comeré.
Estribillo.
En el portal de Belén
hay un montón de salvao,
un viejo se tiró un peo
y no quedó ni un puñao.
Estribillo.
En el Portal de Belén
hay un marrano colgao,
el que quiera chicha fresca
vaya y le tire un bocao.
Estribillo.
En el portal de Belén
hay un viejo cachirulo,
con un soplete en la mano
haciéndose aire en el culo.
Estribillo.
Cuando va José María
a meterse en el café
y su presenta le dice
demonio que vas a hacer.
Estribillo.
Calla ya Presentaíca
y date un punto en la boca,
que como vaya pa ya
te voy a retorcer la toca.
Estribillo.
Arriba la noche buena
La pascua de navidad
Yo quiero ver a ese niño
Que ha nacido en el portal
Se ponen muchas letras de forma espontánea.
Es,(era), un villancico callejero y de ronda.
Como solían ser letras que surgían de forma espontánea y natural, uno - el que toma la iniciativa - canta los dos primeros versos del cuarteto y los demás repiten. El mismo que tomó la iniciativa canta los dos últimos versos y los demás repiten. El estribillo lo cantan todos a la vez con mucho estruendo y algarabía.
LAS VEREDAS
Pastorcillos id trepando
las veredas de Belén,
las veredas, las veredas,
las veredas de Belén,
que los ángeles anuncian
que ha nacido el Emmanuel,
que ha nacido, que ha nacido,
que ha nacido el Emmanuel.
Toquen todos instrumentos,
haya flauta y tamboril,
que no falten las zambombas,
a la zambra el pastoril,
que no falten las zambombas,
a la zambra el pastoril,
a la zambra el pastoril,
a la zambra el pastoril.
Como vamos caminando,
canta una copla Pascual,
que la canten los zagales (pastores)
cuando lleguen al portal,
cuando lleguen al portal,
cuando lleguen al portal,
si, si, si .
al fin contemplan mis ojos (1)
al fundador de Israel
ya está el Señor con nosotros
si
que ha nacido el Emmanuel
que ha nacido, que ha nacido,
que ha nacido el Emmanuel
Pastorcillos id trepando
las veredas de Belén,
las veredas, las veredas,
las veredas de Belén,
que los ángeles anuncian
que ha nacido el Emmanuel,
que ha nacido, que ha nacido,
que ha nacido el Emmanuel.
(1).- En algunas letras dicen: Así contemplan mis ojos…
SAN CRISTOBAL
Estribillo.-
Hay almendros floridos y hermosos
que en el mes de enero
llaman la atención,
llaman la atención,
llaman la atención,
y los pajarillos picando las hojas
se llevan el fruto
de su producción
de su producción,
de su producción,
A las doce y media de la noche
iba San Cristóbal
por medio del mar,
por medio del mar,
por medio del mar,
con el niño de Dios en los brazos
diciendo ¡ay! ¡Dios mío!
¡ya no puedo más!,
¡ya no puedo más!,
¡ya no puedo más!,
que es la una de la madrugada
y cuando amanezca será Navidad.
Estribillo.-
En la puerta de la Macarena
la rueda de un carro
a un niño pilló,
a un niño pilló,
a un niño pilló,
y su madre triste y afligida
un escapulario
al cuello le echó,
al cuello le echó,
al cuello le echó,
y la Virgen con el Niño en brazos
vino en su ayuda y le socorrió.
Estribillo.-
VAMOS DE FIESTA
Este villancico que en otros pueblos del Marquesado se cantaba con letras similares a las de las jornadas, de ejemplo la que figura en la partitura, en Huéneja se cantaba con letras muy variadas como las que presentamos. Es festero, alegre y para rondas callejeras.
¿sabes por qué no te dije José
Lo que me pasaba?
Porque el Ángel me pidió
Que en secreto lo guardara
Estribillo:
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
En este se pueden poner muchos de los cuartetos puestos para otros villancicos, ejemplos:
Vamos compañeros, vamos,
vamos todos a Belén
vamos a ver aquel niño
que ha acabado de nacer.
Estribillo. La,la…
La Virgen es panadera,
quien comiera de su pan,
las barandillas de oro
los cedazos de cristal.
Estribillo.la,la…
En el portal de Belén
hay una piedra redonda,
donde puso Dios los pies
para subir a la gloria.
Estribillo.la,la…
Los pastores que supieron
que el Niño quería fiestas,
hubo pastor que rompiera
diez pares de castañetas.
Estribillo.la,la…
Esta noche es Noche Buena
y no es noche de dormir,
que está la Virgen de parto
y a las doce va a parir.
Estribillo.la,la…
Niño mío en el portal
te adora la Virgen pura,
y los ángeles te cantan
gloria a dios en las alturas.
Estribillola,la…
La Virgen está lavando
y el niño de Dios tendiendo,
los pajarillos cantando
y el romero floreciendo.
Estribillo.la,la…
María lleva un alfiler
en su divina pechera,
que se lo dio San José
antes que el niño naciera.
Estribillo.la,la…
Esta noche va a nacer,
Manolito el de Jesús.
Esta noche va a nacer,
para morir en la Cruz.
Estribillo.
AL RECIÉN NACIDO
Estribillo:
Todos le llevamos
al recién nacido
mantilla, pañales
, faja y fajetín,
porque se aproximan
los fríos de enero
y el rey de los cielos
está sin vestir.
La Virgen y San José
juntos pasaron el río,
y en un canasto de flores
llevan al Niño metío.
Estribillo.
En medio de los laureles
los pajarillos cantaban,
y alrededor de la Virgen
un canario se paraba.
Estribillo.
Tocaron los instrumentos
con alegría y con paz,
y armaron tanto jaleo
que se estremeció el portal.
Estribillo.
Tres reyes que del oriente
guiados por una estrella,
han venido ha hacer parada
donde estaba la Doncella.
Estribillo.
Al niño van a envolver
y le faltan las reatas,
traeremos las de María
que son anillos de plata.
Estribillo.
La Virgen lo tiene en brazos
y a ratitos San José,
quien pudiera ser su esclavo
para poderlo tener.
Estribillo.
A VER AL MESÍAS
Estribillo:
Venid a Belén,
a ver El Mesías.
Venid a Belén,
a ver Nuestro Bien.
La Virgen María
camina a Belén
el Niño en su vientre
a punto nacer.
Estribillo.
La Virgen María
camina a Belén,
el Verbo Divino
ya quiere nacer.
Estribillo.
En medio el camino
se echa a llorar,
esposo querido
ya no puedo más.
Estribillo.
San José le dice,
aguanta mujer,
que los gallos cantan,
cerca está Belen.
Estribillo.
El Ángel avisa
y levanta a José,
que el Verbo Divino
ya quiere nacer.
Estribillo.
San José lloraba
triste y afligido,
porque no tenía
ni ropa, ni abrigo.
Estribillo.
La Virgen le dice
no llores José,
con mi humilde toca
yo le cubriré.
Estribillo.
La Virgen María
muy contenta está,
porque el Niño Dios,
ya está en el portal.
Estribillo.
La Virgen María
su pelo extendió
hizo una cadena
que al cielo llegó.
Estribillo.
San José y la Virgen
que contentos están,
con su Niño en brazos
los tres en el portal.
Estribillo.
Sus blancas manitas
que lindas que son
hicieron la tierra.
Formaron el sol.
Estribillo.
Su blanca carita
que linda que es
sus ojos luceros,
su boca la miel.
Estribillo.
Su madre en la cuna
durmiéndole está
el niño se duerme
cansao de llorar.
Estribillo.
Y cantemos todos
con mucha alegría,
que ha venido al mundo
el hijo de María.
Estribillo.
Un ángel responde
en medio en portal
gloria en las alturas
y en la tierra paz.
Estribillo.
